子部儒家類
內訓/女訓
函架番号:403・15/403・14
大明仁孝皇后内訓 女訓 大明孝慈昭憲至仁文徳承天順聖髙皇后傳
各1卷
唐 特大 3册
明(内)仁孝文皇后 (女)章聖慈仁皇太后 (傳)[成祖朱棣]撰
明嘉靖9年序刊([内府])
紅葉山文庫舊藏
後補茶色卍繋文空押表紙(35.4×20.5<第2至3冊35.8×20.7>cm),左肩題簽を貼布し「内訓[ ]<全>」と,又別筆にて「女訓(<髙皇后傳>)[ ]<上(下)>」と書す,第1,2冊右下紙箋剥落痕,五針眼訂,第2冊前見返し闕,後補和紙,後副5葉,第3冊副葉,白棉紙,厚手裏打修補
【第1冊】「内訓序」,明永楽3年,「(中略)乃於永樂/二年冬。用述/髙皇后之教以廣之。為内訓二十篇、/以教宮壺。(中略)//永樂三年正月望日序」
巻首 「大明仁孝皇后内訓/ 徳性章第一」,附声句圏,毎節夾注(小字双行),毎章改行,1巻
四周双辺(25.7×15.7cm)有界,8行17字,写刻体,版心,粗黒口(接内周),双線黒魚尾(対向)間題「〇内訓」,張数
巻尾 「大明仁孝皇后内訓<終>」
【第2冊】「御製女訓序」,明嘉靖9年[世宗朱厚熜],「朕/聖母章聖慈仁皇太后。昔在藩邸。嘗/著一書、名曰女訓。朕/皇考恭睿淵仁寬穆純聖獻皇帝 親/灑//奎章。冠諸巻首。/聖母亦自序於其次。朕幾務之暇。因/閱舊笥積冊、乃獲。遂出示輔臣、曁日/講、禮官等。又命同朕/孝慈髙皇后傳。/仁孝文皇后内訓。刋授皇后、頒之天//下。輔部諸臣進奏曰、可。乃於十月十/有七日。朕躬告于/祖考/列聖。/聖母親授女訓于皇后張氏。十二月/望後三日。刻工告就。禮官裝潢進覽。(中略)』//嘉靖庚寅季餘十有九日」,末行を中心に単辺方形陽刻大「欽文/之璽」朱印記あり 「女訓序」,明正徳3年[興獻王(睿宗)朱祐杭],「(中略)弘治庚戌。予受』命出府。越明年辛亥。荷蒙/孝宗皇帝為予擇立王妃。先期遣妃/入聖慈仁壽太皇太后宮。承誨旨。習禮/儀。曁受/皇太后//皇太妃之明訓。壬子成大婚。甲寅從/之封國(中略)間嘗以所受書傳之語。編/輯成一書名曰女訓。凡十二篇。裝潢/啓進。(中略)/正徳戊辰十有一月長至之吉//大明興國純一道人書于中正齋」 「女訓序」,明正徳3年章聖慈仁皇太后[蔣氏],首半張全行に掛け単辺方形陽刻大「章聖/慈仁/皇太/后寶」朱印記あり,「(中略)吾自選入//内庭。榮配/睿主。躬謁/祖廟之餘。上受/聖慈仁壽太皇太后。曁/皇太后。/皇太妃睿母之教令。耳濡目染。(中略)間嘗侍/睿主之側。聽其議論。晝誦夜味。豁然/貫通。乃采故人之教。周南召南之文。//為女訓拾貳篇。(中略)/大明正徳戊辰春王正月上澣日書」 「女訓目錄」
巻首 「女訓/ 閨訓第一」,附声句圏,毎章改行,1巻
版心,題「〇女訓」
巻尾 「女訓終」
「女訓後序」,明嘉靖9年[世宗皇后張氏],低2格「恭惟我/(双擡)章聖慈仁皇太后。昔在/(単擡)藩邸。承/(双擡)恭睿獻皇帝刑于之化。嘗著為女訓/一集。雖已梓刻、而傳播未廣也。//近者我/(双擡)皇上於宮中表而出之。乃/(双擡)命儒臣。章分句析。以為直解。於是卜/日具儀請于/(双擡)聖母。躬授<妾>於座前。敬承/聖母訓旨云。(中略)<妾>方侍教』(双擡)慈宮。耳所熟聞。不俟遠求諸古得我/師焉。是訓也。其文凡若干言。其/目凡十有二。(中略)日惟誦味是編。念茲敬茲、以求/無忝於』(双擡)光訓云/(空7行)嘉靖九年十二月二十六日」,末行を中心に単辺方形陽刻大「中宮/之寶」朱印記あり,【第3冊】「大明孝慈昭憲至仁文徳承天順聖/髙皇后傳序」,明永楽4年[成祖朱棣],低1格「(中略)(3行単擡)皇妣孝慈昭憲至仁文徳承天順聖/髙皇后、天作之配。實左右成功。/聖徳母儀。曠古鮮儷。嘉言懿行、見/於傳者十僅二三耳。朕常恨當時/女史紀載未備。史臣無由采録。扼腕/興嘆。朝退之暇。皇后徐氏褘翟』請曰。妾常奉取箕帚。親承/(単擡)髙皇后教訓。耳聆善言。目覩儀範。蘊/蔵于心。弗能忘也。(中略)請以/(単擡)髙皇后傳別為一帙。以訓以式。以詒/範於子孫悠久無窮。朕聞皇后之/言思昔嘗請刻列女傳以終』(2行単擡)皇妣之志。今復請專刻/皇妣傳以為訓式。(中略)/永樂四年二月朔旦序」「大明孝慈昭憲至仁文徳承天順聖/髙皇后傳序」,明永楽4年[成祖仁孝皇后徐氏],低1格「(中略)吾備位中宮亦嘗申請(中略)今請/以/(単擡)髙皇后傳刻為一巻。徧賜内外。俾有/所取法。(中略)/永樂四年二月朔日序」
巻首 「大明孝慈昭憲至仁文徳承天順聖髙皇后/傳」,附声句圏,字下夾音(小字双行),1巻
版心,題「〇傳」
巻尾 「孝慈昭憲至仁文徳承天順聖髙皇后傳」
毎冊首に「祕閣/圖書/之章」①朱印記を存す
【第1冊】「内訓序」,明永楽3年,「(中略)乃於永樂/二年冬。用述/髙皇后之教以廣之。為内訓二十篇、/以教宮壺。(中略)//永樂三年正月望日序」
四周双辺(25.7×15.7cm)有界,8行17字,写刻体,版心,粗黒口(接内周),双線黒魚尾(対向)間題「〇内訓」,張数
【第2冊】「御製女訓序」,明嘉靖9年[世宗朱厚熜],「朕/聖母章聖慈仁皇太后。昔在藩邸。嘗/著一書、名曰女訓。朕/皇考恭睿淵仁寬穆純聖獻皇帝 親/灑//奎章。冠諸巻首。/聖母亦自序於其次。朕幾務之暇。因/閱舊笥積冊、乃獲。遂出示輔臣、曁日/講、禮官等。又命同朕/孝慈髙皇后傳。/仁孝文皇后内訓。刋授皇后、頒之天//下。輔部諸臣進奏曰、可。乃於十月十/有七日。朕躬告于/祖考/列聖。/聖母親授女訓于皇后張氏。十二月/望後三日。刻工告就。禮官裝潢進覽。(中略)』//嘉靖庚寅季餘十有九日」,末行を中心に単辺方形陽刻大「欽文/之璽」朱印記あり 「女訓序」,明正徳3年[興獻王(睿宗)朱祐杭],「(中略)弘治庚戌。予受』命出府。越明年辛亥。荷蒙/孝宗皇帝為予擇立王妃。先期遣妃/入聖慈仁壽太皇太后宮。承誨旨。習禮/儀。曁受/皇太后//皇太妃之明訓。壬子成大婚。甲寅從/之封國(中略)間嘗以所受書傳之語。編/輯成一書名曰女訓。凡十二篇。裝潢/啓進。(中略)/正徳戊辰十有一月長至之吉//大明興國純一道人書于中正齋」 「女訓序」,明正徳3年章聖慈仁皇太后[蔣氏],首半張全行に掛け単辺方形陽刻大「章聖/慈仁/皇太/后寶」朱印記あり,「(中略)吾自選入//内庭。榮配/睿主。躬謁/祖廟之餘。上受/聖慈仁壽太皇太后。曁/皇太后。/皇太妃睿母之教令。耳濡目染。(中略)間嘗侍/睿主之側。聽其議論。晝誦夜味。豁然/貫通。乃采故人之教。周南召南之文。//為女訓拾貳篇。(中略)/大明正徳戊辰春王正月上澣日書」 「女訓目錄」
版心,題「〇女訓」
「女訓後序」,明嘉靖9年[世宗皇后張氏],低2格「恭惟我/(双擡)章聖慈仁皇太后。昔在/(単擡)藩邸。承/(双擡)恭睿獻皇帝刑于之化。嘗著為女訓/一集。雖已梓刻、而傳播未廣也。//近者我/(双擡)皇上於宮中表而出之。乃/(双擡)命儒臣。章分句析。以為直解。於是卜/日具儀請于/(双擡)聖母。躬授<妾>於座前。敬承/聖母訓旨云。(中略)<妾>方侍教』(双擡)慈宮。耳所熟聞。不俟遠求諸古得我/師焉。是訓也。其文凡若干言。其/目凡十有二。(中略)日惟誦味是編。念茲敬茲、以求/無忝於』(双擡)光訓云/(空7行)嘉靖九年十二月二十六日」,末行を中心に単辺方形陽刻大「中宮/之寶」朱印記あり,【第3冊】「大明孝慈昭憲至仁文徳承天順聖/髙皇后傳序」,明永楽4年[成祖朱棣],低1格「(中略)(3行単擡)皇妣孝慈昭憲至仁文徳承天順聖/髙皇后、天作之配。實左右成功。/聖徳母儀。曠古鮮儷。嘉言懿行、見/於傳者十僅二三耳。朕常恨當時/女史紀載未備。史臣無由采録。扼腕/興嘆。朝退之暇。皇后徐氏褘翟』請曰。妾常奉取箕帚。親承/(単擡)髙皇后教訓。耳聆善言。目覩儀範。蘊/蔵于心。弗能忘也。(中略)請以/(単擡)髙皇后傳別為一帙。以訓以式。以詒/範於子孫悠久無窮。朕聞皇后之/言思昔嘗請刻列女傳以終』(2行単擡)皇妣之志。今復請專刻/皇妣傳以為訓式。(中略)/永樂四年二月朔旦序」「大明孝慈昭憲至仁文徳承天順聖/髙皇后傳序」,明永楽4年[成祖仁孝皇后徐氏],低1格「(中略)吾備位中宮亦嘗申請(中略)今請/以/(単擡)髙皇后傳刻為一巻。徧賜内外。俾有/所取法。(中略)/永樂四年二月朔日序」
版心,題「〇傳」
毎冊首に「祕閣/圖書/之章」①朱印記を存す